йот

йот

1. прил. чужой, незнакомый, неизвестный

Йот еҥ незнакомый человек;

йот мланде чужая земля.

Йот мландеш тушман ден кредалмаште нӧргӧ вуйжым пыштыш геройла изам. [/i]В. Горохов.[/i] На чужой землев бою с врагами брат мой сложил голову как герой.

Каврий йот пӧръеҥлан ала-мом пеш каласкала. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Каврий о чём-то усердно рассказывает незнакомому мужчине.

Сравни с:

ӧрдыж

2. прил. иностранный, иноземный

Йот йылме иностранный язык.

«Молан, – манам, – аспирантурыш от пуро, йот йылмым шинчет». [/i]В. Косоротов.[/i] «Почему, – говорю, – не поступаешь в аспирантуру, знаешь иностранный язык».

(Оза) теҥыз вес вел гыч толшо йот корабльыш шинче да Германийыш кайыш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Хозяин сел на иностранный корабль, прибывший из-за океана, и уехал в Германию.

3. прил. неродной, посторонний; из чужой семьи

Йот эрге неродной сын.

– А кушто вара тендан йот эргыда? – йодо тудо (председатель). [/i]А. Юзыкайн.[/i] – А где ваш неродной сын? – спросил председатель.

Тудо (Катян аваже) Бушуевын сусыр улмыж годымак Катялан эре тӱен ойлен: «Сайын ончо, Гриша тылат йот еҥ огыл». [/i]А. Асаев.[/i] Катина мать ещё при болезни Бушуева постоянно твердила Кате: «Ухаживай хорошо, Гриша не чужой тебе человек».

4. сущ. чужбина; чужая сторона

Йотышто лияш быть на чужбине.

Лучко идалык наре Кождемыр пеш тораште, шочмо-кушмо мландыж деч ӧрдыжтӧ, кошто, лучко идалык йотышто орланыш. [/i]К. Васин.[/i] Около пятнадцати лет скитался Кождемыр вдали от родной земли, пятнадцать лет мучился на чужбине.

Шукын йомыч, каен йотыш, Ача ден иза. [/i]В. Колумб.[/i] Много отцов и братьев погибло на чужбине.

Сравни с:

ӧрдыж

Идиоматические выражения:

– йот вий

– йот лияш